First Arashi update I get is from Aiba-kun. :D
こんにちは!
相葉雅紀です!
コハルちゃんと一緒に生活をする様になって…
その事を母親に告白するって言うのが3話です!
コハルちゃんにも会社仲間にも自転車ショップのハトコにも見せない顔を母親には見せます!
親子喧嘩なんかもありながら…
コハルちゃんとの絆が又、深まります!
僕は昨日、見たんですけど…
母親の気持ちもわかるし、コハルちゃんの気持ちもわかるし…
もちろん、正宗くんの気持ちもわかるし…
見ごたえのある3話になってると思います。
見てね(^O^)
Translation, with translators liberties!:
Hello!
It's Aiba Masaki!
I've been(begun) living with Koharu-chan…
I have to confess to my mother about that in episode three!
You'll see an expression that Koharu-chan, my colleague, my friend at the bike shop, or even my mother have never seen before!
While there'll be a a fight between parent and child…
Koharu-chan will be hurt even more deeply.
I only just saw it yesterday…
I understand my mother's POV, and also Koharu-chan's feelings…
Of course, I understand Masamune-kun's feelings as well…
I think it'll be a really interesting episode three.
Please watch it! (^O^)
Oh my god. I haven't actually translated something in AGES.
Gwendolyn.
Jan. 24th, 2009 08:30 pm
( Gwendolyn. )
And carv'd in iv'ry such a maid, so fair,
As Nature could not with his art compare,
Were she to work; but in her own defence
Must take her pattern here, and copy hence.
- "The Story of Pygmalion and the Statue", Metamorphoses by Ovid
(Click on images for larger resolutions.)
I obviously can't concentrate
Dec. 3rd, 2008 05:33 pmFiddling with Ryogi instead of reading Yeats. Sigh. Despite it being pink, I do like the design of her kimono.
Posted via LiveJournal.app.
ANIMATION NATION POSTS
Nov. 2nd, 2008 01:31 amBUT THIS IS MY LOOT OF THE DAY!
doujin cravings (for my reference)
Oct. 23rd, 2008 10:06 pmNom nom. I like KHR doujins.
EDIT:
Looks like I ordered this before.
usbmemory part 2
Oct. 14th, 2008 01:21 amEXCELLENT news regarding the inaugural convention. (Sadly I didn't attend the info session because this afternoon Sleep > AFA08. But from now on, AFA08 > Sleep. I can't believe I missed such an awesome session!)
May'n, for one is a huge draw. I'm going to drown my ears with the Macross F soundtrack now.
oh dear. My fandom is drawing me into its dark depths again. X3
Her art is gorgeous and I want to buy doujin goods~~~! Why am I broke? :\
moving away
Oct. 4th, 2008 10:17 pm
I've more or less been slowly but steadily moving away from pure (mindless, I suppose) anime/manga otakuism. I don't know if it's because I'm gradually letting myself get caught up in the realities of well, real life, or the fact that I don't see that pressing need for me to fulfill myself in that way. What way? I see myself as having been collecting like a lemming. I like to collect, I have been for ages: stolen lego pieces from school when I was in kindergarten; old tacky badges, free from computer games and events when I was in primary school; Sailor Moon trading stickers and cards -- I managed to set up an awesome business in my class "selling" those stickers for a couple of bucks; then Pokemon cards, most of which I still have (even that $100 Charizard 1st edition foil when $100 was impossible to save and took many, many skipped lunches; then manga and lots of it; now it's turned to PVC figures, something I've dabbled in since 2005 but went full swing into around last year. And boy, it's been one hell of a ride.
I've been collecting mainly, to fulfill this impossible desire of mine to manifest my personality in some sort of corporeal form. It's as though I've always needed a container to stuff the stages of my life into, easy to compartmentalize, easy to put up on shelves and take a look at - but always hard to dispose of because you've always got that lingering attachment to your posessions.
But now I want something bigger -- a lifestyle to encompass everything. Something that will influence my whole way of living day to day. An aesthetic value of sorts. Something to live by. Other than these pretty phrases that I'm throwing out right now.
Right now, I'm about a quarter way there. Maybe a third. Not half though. But I guess it's a good start, now that I've weaned myself off impulsive PVC figure buying. It's a lot more calculated now: do I really want this?; am I getting this merely because it "completes the collection"?; why the hell am I getting this? Because, when it comes to collecting things, it's never really about a tangible need (like how I need to drink water right now because I'm parched - side note: strange how Parch and Parchment... okay nevermind) but always more of a want. I acknowledge that. But yeah, I've slowed down quite a bit. I deliberate, much to my annoyance because these are really trivial things, a lot more over what not to buy and what to buy. Why?
Well, I'm trying to turn my life in a differection - a different direction. I'd like to do a whole lot of other things, like set up my own online magazine, an online portfolio, seriously get into photography and not waste Kobain's (that's my stupidly named S3 IS) functions, I want to read more, I want to be able to buy a button press and make buttons -- a whole bunch of things that I want to do but unfortunately cost a whole shitload of money. So I need to cut something off. Like this crazy impulsive hobby of mine. ^^;; Really I don't even know why I bought that horrible Revoltech Tohsaka Rin other than for the pure novelty of it -- it is hideous, if you pardon by digression - - and the fact that "it came after Revoltech Rei, so I need it too". Whoop-dee-doo: thirty bucks gone just like that.
But yes, I need to get back to my unfornuate turn of events right now. Being Entertainment Ed for the school e-zine is a lot more harrying than I expected (by the way, if you have any film, music or tech events or happenings that you want to promote, e-mail me at mint at nus.edu.sg, haha) and I've been bombarded with full-time PR duties and part-time studying opportunities. Very bad for my academic career but it has more or less spurred me on to want to get my online magazine up and running. I hope the A7X and FFF collaborations don't bail out on me. I cannot take such shocks in the midst of a few more hell weeks I have to go through before the exam period and then holidays (say that with a huge sigh of relief).
水面が揺らぐ / 風の輪が拡がる
Sep. 23rd, 2008 02:05 amI finally found codes for EO2 and I'd like to say that as much as I like not using cheat codes, EO and EO2 are generally pain in the grinding-asses so I just well, give a little booster. ^^;; I'm bad, I know. I really should manage my time better so I can finish EO (I'm already at the last stratum!!) ad get onto EO2. Speaking about continuing, I HAVE YET TO FINISH PHANTOM HOURGLASS!!! I stopped at... level 10 I think, where Link has to repeatedly go back and forth that nasty invisible walkway - it's tedious, I'm screaming everytime I have to repeat it - and I have yet to complete it. D: Urgh.
My brother has had a recent windfall of $400 and has decided to spend it on a Holga and an acoustic guitar. Now I did tell him that a PS3 would be a good investment, owing to the amount of games that I want to play but can't because I don't own any current-gen consoles (SOBS) (no really! I can no longer call myself even a
Why is he playing DOTA on my PC? Because his laptop shuts down everytime he tries to play anything on it (TF2 included, which utterly sucks, because I can't play TF2 anymore). Heat issues -- don't get an ACER. Seriously, PC's an ACER too and oh the laaaaggg. It needs to be fed RAM, and lots of it.
In anycase, I've decided on what topics to write on for the two horrible essays that I have to write for the Transport class and urgh, I'm getting sick looking at all the data. I was supposed to read Vathek and Frankenstein today but er, I guess I will do so before I sleep. Nothing beats reading creepy stories before bed.
I WANT SPORE.
AHAHA. I THINK THAT HIBARI WOULD BITE ALL OUR 30 KIDS TO DEATH THOUGH.
... Then again, the 30 kids would be like, the Discipline Committee or something. ^^;;
!! I HAVE A FIC-BUNNY HOPPING ABOUT. (I really should be writing about Transportation in Singapore and not like, thinking about Hibari's 30 kids...)
figure talk
Aug. 19th, 2008 04:23 pmare calling out to me, despite me putting a hold on my figure pre-orders. (As of now, Ryogi Shiki is my last figure pre-order of the year, unless the figure companies can convince me to open my wallet again.) I have exercised an unbelievable amount of restraint to not try to place orders for the WonFest exclusives but gosh, the above two look really well made.
I need a sugar daddy to buy these for me. D: