spiderpig: (Default)
[personal profile] spiderpig

11:29 今日の昼飯 campl.us/bzF #

11:48 Mmm, that kimchi onigiri was good. #

13:59 So I think I got the job for the legalese translation (!!!) but they need it by Friday evening which is neigh impossible because #

14:00 I have classes until 6pm tomorrow. I took an average of 3hrs to translate one page (IT IS HARD.) So if there are 3 pages left, I need 9hrs! #

14:06 I asked for an extension to Saturday evening (which means I stay up all Friday because Saturday I have a 工芸fair in the afternoon + 日本語クラス) #

14:08 でも、初めてお金をもらえる翻訳の仕事(←変な文法!)だから、受けたいです。 #

14:27 @yokotkmt よかった!ありがとう〜:D #

17:38 At the debriefing orientation, sitting by myself. as usual. <-no not being emo #

20:28 RT @Durf: Kurodahan Press Translation Prize (¥30,000 + publication of your contest entry): bit.ly/aLiugg (via @japanecho) #

20:36 ポラロイドフィルム届いた!! campl.us/bAy #

21:35 I cannot figure out if Japan Post or Yamato is cheaper. I am also paranoid about my books getting damaged. I should go with Yamato... #

21:44 @perpiewerpie Got the job! #

21:47 To-do list: 1) Japanese essay on でき婚!(土); 2) translation job(土); 3)bit.ly/b4EEKe on 土曜日の昼; 4) Religion class application (日) #

22:33 @NoriakiYamada When I shipped with Yamato a few months ago it was quite expensive, but a lot faster & cheaper than JPost's EMS! :) #

22:33 @Heathe Hahaahah, probably because my twitter name is pretty alien! #

22:33 @perpiewerpie Private & Confidential! Haha, it's pretty good? #

00:17 @perpiewerpie Hahaha, I need to actually finish this one first then if got pay then can offer what ;) No money I can only treat tissues :P #

Automatically shipped by LoudTwitter
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
Account name:
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.


Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.


spiderpig: (Default)
A Tan

September 2011

4567 8910

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 23rd, 2017 12:21 am
Powered by Dreamwidth Studios